One pointer event, one raycast, and the little orthonormal basis every painting mode plants its geometry in. Toggle the BVH off to watch the cost of a pick jump.